1 00:00:04,979 --> 00:00:06,879 Čoveče, bio sam trijezan za tri mjeseca 2 00:00:06,909 --> 00:00:08,559 prvi put od tada Imao sam dvanaest godina! 3 00:00:08,599 --> 00:00:10,664 - Ne mogu sada da pričam. Chris odlazi. - On, šta? 4 00:00:10,699 --> 00:00:12,839 - U redu je, samo je privremeno. - Nije privremeno! 5 00:00:12,879 --> 00:00:14,721 ovo je Catherine, moj izvanredno 6 00:00:14,746 --> 00:00:16,282 - prelepa devojka. - Zdravo. 7 00:00:16,308 --> 00:00:19,359 Ponekad se nađem misleći da bih voleo da imam seks 8 00:00:19,399 --> 00:00:21,559 snošaj sa ženama koji imaju penise. 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,261 Tačno! 10 00:00:27,279 --> 00:00:30,079 - Koliko je sati? - 7:15. 11 00:00:30,119 --> 00:00:33,339 Oh! Volim to kada spavaju. 12 00:00:34,305 --> 00:00:35,638 Zašto misliš mi ne provjeravamo i ne vidimo 13 00:00:35,639 --> 00:00:37,479 ako je Muireann još živa još? 14 00:00:37,519 --> 00:00:39,839 Jer sam čin to bi je moglo probuditi. 15 00:00:39,879 --> 00:00:43,879 A to je još gore nego što je mrtva. 16 00:00:43,919 --> 00:00:46,519 - Sretna godišnjica. - Srećna godišnjica! 17 00:00:50,237 --> 00:00:53,679 Tako je patetična godišnjica ipak, zar ne? Tri godine. 18 00:00:53,719 --> 00:00:57,039 - Kao, to nije ništa čime bi se mogao ponositi. - Ponosan sam na to. 19 00:00:57,079 --> 00:01:00,119 Više sam ponosan na nas nego ja od djece. 20 00:01:00,159 --> 00:01:02,359 sta? Ne, ozbiljan sam. 21 00:01:02,399 --> 00:01:04,289 Na šta da se ponosite tamo? 22 00:01:04,329 --> 00:01:06,239 Mislim, ko ne želi da se brinu o svojoj deci? 23 00:01:06,279 --> 00:01:09,269 Morao bi biti čudovište ne želim to da uradim. Ali ovo? 24 00:01:09,279 --> 00:01:10,716 Održavati ovo? 25 00:01:10,791 --> 00:01:12,599 Ovo je sloga. 26 00:01:12,639 --> 00:01:13,984 Hvala, ljubavniče. 27 00:01:15,076 --> 00:01:16,581 Da li ikada pomisliš o tome da me sada prevariš? 28 00:01:16,599 --> 00:01:17,669 Mm-hmm. 29 00:01:17,684 --> 00:01:19,469 - Ali ti me nikad nisi prevario? - Ne. 30 00:01:19,509 --> 00:01:21,414 - Zašto ne? - Zašto te nisam prevario? 31 00:01:21,474 --> 00:01:22,719 Jer... Mnogo razloga. 32 00:01:22,759 --> 00:01:24,999 Mislim, najveći je bila si trudna toliko, 33 00:01:25,039 --> 00:01:28,399 pa, ne jebeni neki prostitutka je najmanje što mogu da uradim 34 00:01:28,439 --> 00:01:29,879 kada ste se vozili oko naših beba 35 00:01:29,919 --> 00:01:31,889 - u tvom telu. - Šta...? 36 00:01:31,908 --> 00:01:34,199 Zašto mora biti prostitutka? 37 00:01:34,239 --> 00:01:37,319 Jer ako misliš da idem uložiti vreme i novac i trud 38 00:01:37,359 --> 00:01:40,759 u možda ući u neke ženske pantalone, ti si lud. 39 00:01:40,799 --> 00:01:43,969 Ako te ikada prevarim, jeste će biti gotovinska transakcija 40 00:01:43,979 --> 00:01:47,959 uz zagarantovanu ejakulaciju, nakon čega ona odmah odlazi 41 00:01:47,999 --> 00:01:50,959 tako da mogu da razmišljam o samoubistvu zbog toga koliko se osećam krivim. 42 00:01:50,999 --> 00:01:54,919 Aw! To je tako slatko. 43 00:01:58,397 --> 00:01:59,543 sta? 44 00:02:00,108 --> 00:02:02,439 Zar nećeš pitati ja ako sam ikada prevario? 45 00:02:02,479 --> 00:02:04,113 Tako arogantno! 46 00:02:04,118 --> 00:02:06,799 - Zašto? jesi li - Ne. 47 00:02:06,839 --> 00:02:09,279 Oh, ali... Došao sam kući neki dan i masturbirati 48 00:02:09,319 --> 00:02:12,533 kada je zgodni crnac rekao ja sam dobro mirisala u Tesco-u! 49 00:02:12,579 --> 00:02:14,799 Oh... Tesco? 50 00:02:14,839 --> 00:02:17,169 hm, znaš... 51 00:02:17,769 --> 00:02:21,919 Seks sa nekim drugim je kao dobra ideja u teoriji, ali... 52 00:02:21,959 --> 00:02:24,759 Kao, imaš penis, i u redu je 53 00:02:24,799 --> 00:02:26,708 i znaš šta da uradim sa tim sada, 54 00:02:26,709 --> 00:02:29,239 i seks sa strancem, čoveče? 55 00:02:29,279 --> 00:02:31,599 Nije kao da bi bilo dobro, prvih šest ili osam puta. 56 00:02:31,639 --> 00:02:33,719 morao bih da ga treniram, i do tada ga poznajem, 57 00:02:33,759 --> 00:02:35,719 on je osoba u mom životu i... 58 00:02:35,759 --> 00:02:38,149 Jebeš to. Mogu i da jesam seks sa tobom u tom trenutku. 59 00:02:38,209 --> 00:02:39,402 Pošteno. 60 00:02:41,559 --> 00:02:43,479 Frankie će biti ovdje za njegove poklone u trenutku. 61 00:02:43,519 --> 00:02:46,239 - Zato je bolje da se otarasimo svoje kosti. - Oh, sranje. 62 00:02:46,279 --> 00:02:49,639 Da, bio je ovdje drugi dan, udarajući ga. Bilo je grozno. 63 00:02:49,669 --> 00:02:53,039 Ne želim da moj sin ima uspomene bilo kakvog kontakta sa ocem. 64 00:02:53,079 --> 00:02:55,919 - To je nevolja! - Mm. Plus deca, znate, pričaju. 65 00:02:55,959 --> 00:02:59,679 Da, on će danas biti u vrtiću, "Penis mog oca je tvrd!" 66 00:02:59,719 --> 00:03:02,428 „Penis mog oca bio je tvrđi nego normalno jutros!" 67 00:03:05,358 --> 00:03:06,959 Ne ide dole. 68 00:03:06,999 --> 00:03:09,999 Hm... razmisli o... 69 00:03:10,039 --> 00:03:12,439 Razmislite o Lizi Minnelli jede humus. 70 00:03:32,639 --> 00:03:35,415 Zdravo. bio sam... 71 00:03:36,197 --> 00:03:37,711 samo želim da znam... 72 00:03:38,509 --> 00:03:39,755 koliko je to 73 00:03:40,619 --> 00:03:42,824 Je li to po satu ili po...? 74 00:03:44,979 --> 00:03:46,063 Odlično! 75 00:03:47,367 --> 00:03:49,268 Koji kurac! 76 00:03:49,269 --> 00:03:51,439 Moraš prestati da dolaziš bez prethodnog poziva. 77 00:03:51,479 --> 00:03:53,799 Ako me ne želiš u svom stan, ne daj mi ključeve. 78 00:03:53,839 --> 00:03:56,319 - Mogao sam biti... - Šta si mogao biti? 79 00:03:56,359 --> 00:03:57,785 Samo prvo nazovi. 80 00:03:58,279 --> 00:04:00,839 Donio sam neke od njih Geoffreyjeva odjeća. Ispeglano. 81 00:04:00,879 --> 00:04:02,759 Neke od... tvojih stvari upetljao se i tamo, 82 00:04:02,799 --> 00:04:06,951 - pa sam ih brzo pritisnuo. - Hvala. 83 00:04:07,599 --> 00:04:08,939 Neki od onih boksera izgledao kao 84 00:04:08,969 --> 00:04:10,599 bili su nošeni više od nedelju dana. 85 00:04:10,639 --> 00:04:13,479 - Pa, ne trebaš mi... - Pa, mislim, stvarno. Bili su sivi. 86 00:04:13,519 --> 00:04:17,399 I ne želim da te osramotim, ali tamo je bilo i smeđe boje. 87 00:04:17,927 --> 00:04:20,099 Nema šanse da živi odrastao čovek. 88 00:04:21,398 --> 00:04:23,559 - Da ti kupim nove pantalone? - Mogu sama da kupim pantalone. 89 00:04:23,599 --> 00:04:26,062 Oh, možeš li! Ko je veliki dečko? 90 00:04:26,599 --> 00:04:29,719 U redu. Idem u svoj kamp za obuku. 91 00:04:31,999 --> 00:04:35,101 Stavila sam vegansku lazanje vaš odeljak zamrzivača. 92 00:04:37,359 --> 00:04:38,359 Hvala ti. 93 00:04:47,119 --> 00:04:48,799 Jutro! 94 00:04:48,839 --> 00:04:51,079 Samo sam se smejao jer ti si prva žena koja 95 00:04:51,119 --> 00:04:54,239 Nisam htela da se gomilam u taksi drugi put nakon što sam došao. 96 00:04:54,279 --> 00:04:56,385 Pa, to je jebeno romantično. 97 00:04:58,779 --> 00:05:02,263 - Koliko je sati? - Sada je... 7:30. 98 00:05:02,288 --> 00:05:03,448 Oh, sranje! 99 00:05:05,239 --> 00:05:09,639 Imam konferenciju za štampu 9:00 za Clean Water Trust. 100 00:05:09,679 --> 00:05:13,349 Želiš li doručak? Osećam se primoranom da te nahranim. 101 00:05:13,379 --> 00:05:17,016 - Imam mašinu koja pravi omlet. - Ne, moram da bežim. 102 00:05:17,039 --> 00:05:19,759 Vidimo se kasnije, zar ne? Dolaziš kod Tine? 103 00:05:20,009 --> 00:05:22,919 - Ne mislim tako. - Zašto ne? 104 00:05:22,922 --> 00:05:27,069 pa, sviđaš mi se mnogo, i bojim se ako me vidiš 105 00:05:27,079 --> 00:05:29,133 sa tvojom zadrugom dobrotvora, možda ćete shvatiti 106 00:05:29,139 --> 00:05:31,677 da sam zapravo seronja i kukavica. 107 00:05:31,689 --> 00:05:34,782 Oni nisu dobrotvori, oni su zajebani. 108 00:05:35,319 --> 00:05:38,759 - Kao ti. Ne budi slab. - Oh. 109 00:05:40,599 --> 00:05:43,319 U redu. Da li da donesem nešto? 110 00:05:46,759 --> 00:05:47,959 Donesi to. 111 00:05:57,979 --> 00:05:59,509 Frankie je u torti komi. 112 00:05:59,579 --> 00:06:02,359 rođendan mu je, tako da se ne bi trebao probuditi. 113 00:06:02,399 --> 00:06:05,759 - U koliko sati da stavim Mee... - Muireann? 114 00:06:05,799 --> 00:06:07,449 Spusti je oko 7:30. 115 00:06:07,509 --> 00:06:10,378 Plakaće otprilike 20 minuta. Ono što Sharon radi je 116 00:06:10,379 --> 00:06:13,039 dok se krije u sobi ona plače. Ja to ne radim. 117 00:06:13,079 --> 00:06:14,973 Siđem dole i Stavio sam slušalice 118 00:06:14,989 --> 00:06:17,565 i slušam prvo poluvrijeme apetita za uništenjem. 119 00:06:17,599 --> 00:06:21,039 Dakle, možete napraviti jedan od njih ali ako je pokupiš 120 00:06:21,079 --> 00:06:23,594 i ti je umiriš i upropastiš je trening spavanja, znaću 121 00:06:23,599 --> 00:06:26,359 o tome i ja ću se osvijestiti svoju kuću i probudim te, ok? 122 00:06:26,399 --> 00:06:28,295 - U redu. - Super. 123 00:06:28,987 --> 00:06:30,149 Pa kad si se vratio? 124 00:06:30,169 --> 00:06:32,879 Pa, ne znam jer je iznenadjenje. 125 00:06:32,919 --> 00:06:35,661 - Vraćamo se oko 11:00. - Oh. 126 00:06:36,279 --> 00:06:39,592 U redu, gledaj TV, posluži se hranom. 127 00:06:39,639 --> 00:06:41,378 Možda nemoj da kuvaš bilo šta. 128 00:06:41,379 --> 00:06:43,959 Posljednja dadilja koju smo imali bi samo idi stvarno u grad, pa... 129 00:06:43,999 --> 00:06:45,451 Znaš, samo koristi vaša diskrecija. 130 00:06:45,509 --> 00:06:47,799 Ako ima četiri piletine grudi, to je obrok za nas 131 00:06:47,839 --> 00:06:52,079 sutra verovatno ali ti znaj, žitarice, kolač od pirinča, 132 00:06:52,119 --> 00:06:54,458 malo suvog grožđa, samo pomozi sebe na bilo šta od toga. 133 00:06:54,499 --> 00:06:56,427 - U redu? - U redu. 134 00:06:56,449 --> 00:06:59,029 I ako te raspoloženje pogodi da malo operem veš, 135 00:06:59,069 --> 00:07:01,519 - onda idi na to. - Ne perem veš. 136 00:07:02,459 --> 00:07:05,119 U redu. Znaš, rekao sam, "Ako te pogodi raspoloženje," 137 00:07:05,159 --> 00:07:08,159 to je, ah, nije "Downton Abbey." Šta god želite. 138 00:07:11,719 --> 00:07:13,159 Ne sviđa mi se. 139 00:07:16,599 --> 00:07:19,679 Poslednji put kada sam bio ovde, imao sam da pošaljem svog pros-cutto nazad 140 00:07:19,719 --> 00:07:21,919 jer je postojao mala dlačica đumbira na njemu. 141 00:07:21,959 --> 00:07:23,639 Chris je zamalo udario u krov. 142 00:07:23,679 --> 00:07:24,959 Misliš na pršutu? 143 00:07:26,279 --> 00:07:27,749 Oh, da, da. 144 00:07:28,679 --> 00:07:30,458 Pa, Chris je bio kuvar u našoj kući, 145 00:07:30,459 --> 00:07:32,379 - tako da nikad nisam imao... - Šššš. Shhhh. 146 00:07:32,839 --> 00:07:34,039 Ne Chris. 147 00:07:38,319 --> 00:07:39,999 Izgledaš veoma zgodan večeras. 148 00:07:40,039 --> 00:07:41,598 Sviđa mi se način sredila si frizuru. 149 00:07:41,599 --> 00:07:44,879 - To zaista uokviruje tvoje karakteristike. - Hvala. 150 00:07:44,919 --> 00:07:48,079 Ponekad kada žena tvojih godina nosi dugu kosu, 151 00:07:48,119 --> 00:07:49,959 zaista može da se povuče licem nadole. 152 00:08:05,739 --> 00:08:06,888 Voleo bih da smo se ranije sreli. 153 00:08:06,889 --> 00:08:09,379 Oh, izvini, ali stvarno želeo da bude na snimanju 154 00:08:09,429 --> 00:08:12,359 jer je Jeffrey to radio scena sa Maggie Gyllenhaal. 155 00:08:12,399 --> 00:08:15,799 Čuo sam da je bila, pa, manje nego prijatno. 156 00:08:15,839 --> 00:08:18,039 Drago mi je da to potvrdim. 157 00:08:18,079 --> 00:08:21,036 - Mislio sam ranije u našim životima. - Oh, da, da. 158 00:08:21,619 --> 00:08:24,191 - To bi takođe bilo lepo. - Veoma lepo. 159 00:08:24,999 --> 00:08:27,245 Frančeska, znam da je a malo rano u našoj vezi 160 00:08:27,259 --> 00:08:30,558 ali ne dobijam mlađi a nisi ni ti. 161 00:08:30,559 --> 00:08:33,324 Čovek ne sreće a zena kao ti svaki dan. 162 00:08:34,099 --> 00:08:37,503 Mislim da bih bio dobar muž za tebe. 163 00:08:37,567 --> 00:08:38,835 Pa ako bi uradio... 164 00:08:44,709 --> 00:08:47,239 A onda mi je počeo stomak praveći sve ove zvukove, 165 00:08:47,279 --> 00:08:49,599 verovatno zato što nisam pojedeno za otprilike nedelju dana 166 00:08:49,639 --> 00:08:52,239 i pomislio sam: „Pa, sad ja moram da ućutim ovog jebača" 167 00:08:52,279 --> 00:08:54,679 pa sam držao pištolj do mog stomaka 168 00:08:54,719 --> 00:08:57,039 i povukao sam obarač ali jednostavno je prošlo 169 00:08:57,079 --> 00:08:59,079 "klik" jer, očigledno, Već sam ispraznio 170 00:08:59,119 --> 00:09:00,959 klip u TV ranije. 171 00:09:00,999 --> 00:09:05,619 I imao sam ovaj trenutak jasnoća i pozvao sam Asha. 172 00:09:06,029 --> 00:09:09,468 - I on me je izvukao iz toga. - Nikad neću zaboraviti taj poziv. 173 00:09:09,469 --> 00:09:11,319 "Dođi po mene, molim te." 174 00:09:11,359 --> 00:09:13,119 Ne znam zašto sam ga pozvao, 175 00:09:13,159 --> 00:09:15,599 rastvarao si kokain u jebenoj jabukovaci 176 00:09:15,639 --> 00:09:18,319 - i ubrizgavanje u to vreme. - Voleo sam da se zabavljam. 177 00:09:18,359 --> 00:09:21,679 - Izgubio je starateljstvo nad svojom decom. - Da, ali sam ih vratio. 178 00:09:21,719 --> 00:09:23,749 Živeo je u prevrnutom čamcu 179 00:09:23,789 --> 00:09:25,708 u kamenolomu krečnjaka za dvije godine, 180 00:09:25,709 --> 00:09:27,558 i mislim on jebeni živeo tamo. 181 00:09:27,559 --> 00:09:31,661 Sada je izvršni direktor direktora MMF-a. 182 00:09:32,429 --> 00:09:35,639 Nikad nisam znao jedan čovek da podnese njegov bol 183 00:09:35,679 --> 00:09:39,065 i prevedite ga u tako čistu svetlost. 184 00:09:43,069 --> 00:09:46,359 Kakav jebeni nered! Huh! 185 00:09:46,399 --> 00:09:48,468 Bože, mislim, Nikad nisam bio tako loš. 186 00:09:48,469 --> 00:09:51,748 Znaš, definitivno sam mislio da jesam umrijet će, ali na zabavan način, 187 00:09:51,749 --> 00:09:56,089 na zabavi, a ne u plamenu školski autobus koji sam ukrao. 188 00:09:56,129 --> 00:09:58,068 ljudi su mi govorili, "Ti si ološ," 189 00:09:58,069 --> 00:10:00,959 i, „Hoćeš uguši se vlastitim jezikom", 190 00:10:00,999 --> 00:10:02,529 itd. ali, znate, ja uvek 191 00:10:02,539 --> 00:10:04,479 imao novac u banci i, um, pretpostavljam 192 00:10:04,519 --> 00:10:06,868 Nekako sam propao naviše karijerno. 193 00:10:06,869 --> 00:10:10,059 Plus ja-ja sam stvarno dobro izgledao do prije dvije godine 194 00:10:10,079 --> 00:10:13,307 - kada je počela ciroza. - Još uvek dobro izgledaš. 195 00:10:13,320 --> 00:10:15,480 Znam, ali moja poenta je, 196 00:10:15,520 --> 00:10:17,680 koje sam ja izvukao ronjenja u nos 197 00:10:17,720 --> 00:10:20,397 prije svega desilo se zaista strašno. 198 00:10:22,840 --> 00:10:25,440 Pa, koliko dugo jesi li bio trezan? 199 00:10:25,480 --> 00:10:26,756 Pet meseci. 200 00:10:27,800 --> 00:10:28,861 sta? 201 00:10:29,598 --> 00:10:32,696 Pet mjeseci i godinu dana. 202 00:10:33,130 --> 00:10:35,520 Da... uh... jedan, dva, tri, četiri, pet... 203 00:10:35,560 --> 00:10:39,956 Da, oko godinu dana i pet meseci. Pribl. 204 00:10:43,240 --> 00:10:45,720 - Imaš cirozu, Dave? - Oh, da. 205 00:10:45,760 --> 00:10:47,000 Izgubiti neke zube? 206 00:10:47,260 --> 00:10:49,120 Dođavola da, izgubio sam zub. 207 00:10:50,920 --> 00:10:52,800 Par drugih prilično se oslobodio. 208 00:11:04,160 --> 00:11:05,240 Georgia? 209 00:11:12,760 --> 00:11:16,120 Je li 30 minuta u redu? Jer to ga čini čak stotinjak. 210 00:11:22,640 --> 00:11:24,240 Ima li negde Mogu li napuniti svoj telefon? 211 00:11:29,040 --> 00:11:30,960 Ovo mi je malo čudno. 212 00:11:31,000 --> 00:11:33,800 Ne ti, ti... ti si nije čudno, divna si. 213 00:11:33,840 --> 00:11:35,800 Samo je situacija čudna. 214 00:11:35,840 --> 00:11:37,360 Za mene. hm... 215 00:11:42,440 --> 00:11:45,680 - Govorite li engleski? - Ti si zgodan, hvala Bogu. 216 00:11:45,720 --> 00:11:47,400 Da... da, da... da. 217 00:11:57,400 --> 00:11:59,200 U redu. Evo me. 218 00:12:14,080 --> 00:12:17,800 - Hoćeš da ih staviš na stolicu? - Oh, da, da, izvini. 219 00:12:23,840 --> 00:12:24,960 U redu. 220 00:12:27,080 --> 00:12:28,200 U redu. 221 00:12:36,800 --> 00:12:38,520 Koliko zglobova duboko? 222 00:12:38,560 --> 00:12:40,720 - Koliko čega? - To je šala. 223 00:12:50,440 --> 00:12:51,720 Sviđa mi se ovdje. 224 00:12:54,520 --> 00:12:56,209 Hm... zašto stajemo? 225 00:12:56,210 --> 00:13:00,142 Ovo je ono što radimo. Rezervisao sam nas u radionicu sira. 226 00:13:00,232 --> 00:13:01,770 kako to mislis radionica sira? 227 00:13:02,150 --> 00:13:05,078 Radionica sira. Napravićemo sir. 228 00:13:05,131 --> 00:13:07,212 Ne možete praviti sir u noći. 229 00:13:07,250 --> 00:13:10,080 Za proizvodnju sira potrebna je otprilike godina dana. Bili ste prevareni. 230 00:13:10,120 --> 00:13:12,950 Pa, ne znaš u potpunosti napravi svoj sir, 231 00:13:12,990 --> 00:13:16,130 naučiš... a, to je kao kurs uvažavanja sira. 232 00:13:16,150 --> 00:13:17,720 Već cijenim sir. 233 00:13:17,760 --> 00:13:21,320 Možeš li pokušati? mislim, radimo istu stvar svake godine. 234 00:13:21,360 --> 00:13:24,599 Mi idemo u restoran, ti napij se, pojedem dva deserta, 235 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 ovo je drugačije i zabavno. 236 00:13:28,720 --> 00:13:30,159 Tvoja omiljena stvar je sir. 237 00:13:30,160 --> 00:13:31,529 Jeste li ga već platili? 238 00:13:32,400 --> 00:13:34,326 - Besplatno je. - Bilo je... 239 00:13:35,040 --> 00:13:38,880 To je bio tvoj plan za naš godišnjica, besplatna radionica sira? 240 00:13:38,920 --> 00:13:41,520 Šta si uradio, baci a pucati na tablu sa usranim idejama? 241 00:13:41,560 --> 00:13:43,819 Ne, tip na poslu i njegova fina žena, 242 00:13:43,820 --> 00:13:45,440 ko nije šupak, uradio to. 243 00:13:45,480 --> 00:13:48,589 I rekli su da je zabavno. Šta si planirao? 244 00:13:48,590 --> 00:13:50,665 Ništa, ali ako bih planirati bilo šta, 245 00:13:50,680 --> 00:13:52,200 bilo bi bolje od ovoga. 246 00:13:52,240 --> 00:13:53,360 Idemo. 247 00:13:58,880 --> 00:14:01,120 Hajdemo na pizzu odlučujemo gde ćemo jesti. 248 00:14:02,680 --> 00:14:04,840 Hvala na divnoj večeri. 249 00:14:04,880 --> 00:14:07,360 - I izvini zbog... - Oh, u redu je. 250 00:14:07,400 --> 00:14:10,320 Mislim, Patrick, želim samo neka stvari budu jednostavne za sada. 251 00:14:10,360 --> 00:14:11,410 Znaš, samo... 252 00:14:11,430 --> 00:14:14,808 Mislim da bi moglo biti budućnost za nas, možda... 253 00:14:14,860 --> 00:14:16,680 četiri i po do pet godina. 254 00:14:16,720 --> 00:14:18,160 Znate, kada Jeffrey... 255 00:14:21,640 --> 00:14:24,200 Želiš li čekati četiri i po do pet godina 256 00:14:24,240 --> 00:14:25,400 za tako nesto? 257 00:14:25,440 --> 00:14:26,800 Pa... oh... ah... 258 00:14:26,840 --> 00:14:28,000 Ohh! 259 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 - Fran? - Hej, Fran. 260 00:14:30,000 --> 00:14:31,720 Rob! Patrick, 261 00:14:31,760 --> 00:14:34,760 ovo su Sharon i Rob. Ovo je Patrick. 262 00:14:34,800 --> 00:14:38,320 - Šta radiš ovde? Oh! - Oh, samo večera za godišnjicu. 263 00:14:38,360 --> 00:14:40,880 Pa, izabrao si divno mjesto za to. 264 00:14:40,920 --> 00:14:43,510 Chris i ja smo proslavili naše desetogodišnjica ovde. 265 00:14:43,530 --> 00:14:44,640 Mm-hmm. 266 00:14:45,120 --> 00:14:47,977 - Probaj pršutu. - Oh, da li ga rezbaju za stolom? 267 00:14:47,980 --> 00:14:50,624 Pa, mi ćemo samo... Hajdemo samo unutra. Prilično sam gladan. 268 00:14:50,640 --> 00:14:52,840 - Pa, želim vam divno veče. - Auuu! 269 00:14:52,880 --> 00:14:54,350 - Ćao. - Hvala. 270 00:14:55,000 --> 00:14:56,440 Sharon i Rob. 271 00:14:57,560 --> 00:14:59,200 Hoćemo li...? 272 00:15:02,880 --> 00:15:04,280 Lijepo mjesto. 273 00:15:04,320 --> 00:15:05,698 Nije moje. 274 00:15:06,050 --> 00:15:07,280 U redu. 275 00:15:07,320 --> 00:15:09,120 Ti si divlji čovjek. 276 00:15:09,160 --> 00:15:10,960 Nisam očekivao. 277 00:15:11,000 --> 00:15:12,159 Da, da, da. 278 00:15:12,160 --> 00:15:13,920 Možemo pokušati nesto drugo sledeci put. 279 00:15:13,960 --> 00:15:16,640 - Koristite veći vibrator, istuširajte se... - Ne. 280 00:15:16,680 --> 00:15:19,160 Mislim da nije. 281 00:15:19,200 --> 00:15:22,360 Volim ovog tipa. Gledate li ovu emisiju? 282 00:15:22,400 --> 00:15:26,040 - Da... Ne, ne. Ja ne. - Smešan je jer je veoma debeo. 283 00:15:27,400 --> 00:15:28,566 U redu. 284 00:15:28,630 --> 00:15:32,120 Dobro, dobro, samo sam vraticu se na... 285 00:15:35,760 --> 00:15:37,545 Postoji dodatnih 20 za... 286 00:15:38,220 --> 00:15:39,375 lopta stvar. 287 00:15:42,800 --> 00:15:45,650 Ti debelo kopile! 288 00:15:48,400 --> 00:15:50,700 Pogledaj ih. Tako su slatke. 289 00:15:50,730 --> 00:15:52,160 Zašto, jer jesu ista frizura? 290 00:15:52,170 --> 00:15:54,120 Ne, zbog toga srećni su. 291 00:15:54,160 --> 00:15:56,760 Čak ni ne pričaju jedni drugima. 292 00:15:56,800 --> 00:15:59,840 Jer ne moraju. Tako su mirni. 293 00:15:59,880 --> 00:16:02,360 Ludo je misliti da jesu će biti 69ing kasnije 294 00:16:02,400 --> 00:16:04,055 ispred kamina. 295 00:16:04,960 --> 00:16:06,920 Nema više 69-ih. 296 00:16:06,960 --> 00:16:10,520 Osim... tinejdžera, znate, ili u pornografiji. 297 00:16:10,540 --> 00:16:13,600 - Ljudi 69. - Pa, ako imaju, to je samo za pokazivanje. 298 00:16:13,640 --> 00:16:16,360 To je sranje. Ne možete davati i primati zadovoljstvo u isto vreme. 299 00:16:16,400 --> 00:16:19,080 Samo ćeš uraditi oboje loše. znaš... 300 00:16:19,120 --> 00:16:21,040 Ne smeta mi da ti dam pušenje... 301 00:16:21,080 --> 00:16:22,800 - Stvarno? - Da. 302 00:16:22,840 --> 00:16:24,440 Mislim, znam ne radim to često, 303 00:16:24,480 --> 00:16:27,080 ali ako to uradim, Uradiću to kako treba. 304 00:16:27,120 --> 00:16:28,970 znaš, Želim da mogu da dišem. 305 00:16:29,030 --> 00:16:31,050 I ne želim meni dostupan samo vazduh 306 00:16:31,060 --> 00:16:33,657 da bude vazduh koji je kruži oko tvog šupka, 307 00:16:33,700 --> 00:16:37,299 gde bi moj nos biti parkiran da smo 69ing. 308 00:16:40,300 --> 00:16:42,200 Šta misliš šta je ona da uradim kad umre? 309 00:16:42,240 --> 00:16:44,599 - Zašto će on prvi umrijeti? - Muškarci uvek umiru prvi. 310 00:16:44,600 --> 00:16:46,480 Da, pa videćemo o tome. 311 00:16:46,520 --> 00:16:48,359 Mislim, tvoj nivo stresa prilično visoko. 312 00:16:48,360 --> 00:16:52,155 Ne bi me iznenadilo ako ti srce eksplodira prije nego napuniš 60. 313 00:16:52,210 --> 00:16:55,457 Pa, pokušaću i izdržati do 70. 314 00:16:55,500 --> 00:16:57,110 upoznaj unuke a zatim, 315 00:16:57,140 --> 00:16:59,321 Samo idem da povučete uže. 316 00:16:59,350 --> 00:17:02,489 - Šta to znači? - Ne zanima me da budem star. 317 00:17:02,510 --> 00:17:05,175 Kad budem imao 70, samo želim biti sakriven negde, 318 00:17:05,200 --> 00:17:07,600 pijem džin, samo pušim male crne cigare. 319 00:17:07,640 --> 00:17:09,440 Ne želim da vidim mlade ljude. 320 00:17:09,480 --> 00:17:11,160 Izvini, zaboravio sam da ti kažem sve ovo. 321 00:17:11,200 --> 00:17:13,240 Dobro, možeš trune na tavanu 322 00:17:13,280 --> 00:17:16,740 dok živim na spratu ispod sa mojom novom, zabavnom, mladom ženom. 323 00:17:16,800 --> 00:17:19,480 - Nova, zabavna, mlada žena? - Da, Kineskinja je. 324 00:17:19,520 --> 00:17:22,319 Imaš problem sa tim? 325 00:17:23,680 --> 00:17:25,450 Jeste li primijetili nešto o večeras? 326 00:17:25,460 --> 00:17:26,560 sta? 327 00:17:26,600 --> 00:17:29,600 Obično nemamo zabava na našu godišnjicu. 328 00:17:29,640 --> 00:17:31,770 Pa, to je zato nismo završili 329 00:17:31,793 --> 00:17:33,190 sjedi u sobi pun sira. 330 00:17:33,240 --> 00:17:35,880 Ne, to je razlog zbog kojeg sam hteo sam da radim stvar sa sirom, 331 00:17:35,920 --> 00:17:37,760 tako da nismo završili sedi preko puta stola 332 00:17:37,800 --> 00:17:39,640 jedno od drugog opet plačući. 333 00:17:47,000 --> 00:17:50,088 Samo mislim da bi se trebali promijeniti datum naše godišnjice. 334 00:17:50,130 --> 00:17:51,185 - U redu. - Nije to 335 00:17:51,220 --> 00:17:52,240 naše venčanje nije bilo divno. 336 00:17:52,250 --> 00:17:54,760 Preteško je slaviti kada je ujedno i datum 337 00:17:54,800 --> 00:17:57,080 gledao si svoju bebu rodio, a zatim umalo umro. 338 00:17:57,120 --> 00:17:59,590 I nije samo to. kao, Tog dana sam postao olupina. 339 00:17:59,650 --> 00:18:01,159 Znaš, zato ja bilo je tako sranje sa Muireann. 340 00:18:01,160 --> 00:18:02,840 Bojao sam se da je volim onako kako volim Frankieja. 341 00:18:02,880 --> 00:18:04,920 Jer sam se bojao šta bi joj se desilo. 342 00:18:04,960 --> 00:18:07,030 - Još uvek se bojim. - Ništa joj se neće dogoditi. 343 00:18:07,070 --> 00:18:08,439 Da, pa ti to kažeš, ali nema veze, 344 00:18:08,440 --> 00:18:10,200 jer sam paranoik nered sada. 345 00:18:10,240 --> 00:18:13,520 - Lagano si pobegao. - Uvek ovo radiš. 346 00:18:13,560 --> 00:18:16,880 Nemate monopol na bol. Pogledaj oko sebe. 347 00:18:16,920 --> 00:18:19,240 ona je u bolovima, oni su u bolovima. 348 00:18:19,280 --> 00:18:22,572 Bol drugih ljudi nije učini svoj bol manje strašnim. 349 00:18:22,767 --> 00:18:24,440 Nisi čak pusti me da držim Frankieja 350 00:18:24,480 --> 00:18:26,580 dok nije napunio tri sedmice. 351 00:18:26,634 --> 00:18:28,800 Otišao sam od a jedan šupak u Bostonu 352 00:18:28,840 --> 00:18:31,560 udatom za stranca seronja u Londonu 353 00:18:31,600 --> 00:18:34,000 sa prevremeno rođenom bebom u malo providnom 354 00:18:34,040 --> 00:18:37,334 stvar za kovčeg zakačena, šta, 80 cijevi? 355 00:18:41,060 --> 00:18:42,186 Žao mi je. 356 00:18:43,029 --> 00:18:45,200 Imam lepljivu karamelu puding i profiterole. 357 00:18:45,240 --> 00:18:47,742 - Ko ima sta? - Oboje su za mene. 358 00:18:48,440 --> 00:18:51,880 Mogu li dobiti drugu Sauvignon... flaša? 359 00:19:08,840 --> 00:19:10,696 Mislim da ću uzeti malo sira. 360 00:19:10,730 --> 00:19:12,560 Rekao si da si bio trijezan godinu dana. 361 00:19:12,600 --> 00:19:14,040 da, pa, Na putu sam da budem. 362 00:19:14,080 --> 00:19:15,800 To što si uradio zvalo se laganjem. 363 00:19:15,840 --> 00:19:18,120 A lažljivci to obično ne čine ostati trijezan jako dugo. 364 00:19:18,160 --> 00:19:20,614 - Oh, sranje. To nije ono što je ovo. - Da, jeste. 365 00:19:20,620 --> 00:19:22,480 Ne. To je zbog mog priča o iskupljenju nije 366 00:19:22,520 --> 00:19:25,200 - dovoljno "inspirativno". - Tvoja priča o iskupljenju? 367 00:19:25,240 --> 00:19:28,859 Praktično ste se umočili tvoje gaćice tamo sa Ashom. 368 00:19:28,860 --> 00:19:30,760 Misliš zato što ja upravo mi je uništio jetru 369 00:19:30,800 --> 00:19:32,519 i nije živeo u jebenoj septičkoj jami 370 00:19:32,520 --> 00:19:34,200 Ne mogu biti u tvom mali klub loših momaka? 371 00:19:34,240 --> 00:19:36,459 Mogao sam da živim u septičkoj jami. 372 00:19:36,460 --> 00:19:39,120 Pa, očigledno jesi nije spreman za ovo. 373 00:19:41,040 --> 00:19:42,960 - Ili za mene. - Možda nisam. 374 00:19:43,000 --> 00:19:44,760 Možda bi trebalo da odem i dupe chug 375 00:19:44,800 --> 00:19:47,911 jedan od Ashovih kokainskih smutija ili šta god jebote. 376 00:19:57,000 --> 00:19:58,572 Dakle, to je to, a? 377 00:19:59,320 --> 00:20:00,411 Je li to to? 378 00:20:10,290 --> 00:20:12,880 Obilježimo našu novu godišnjicu datum kada smo se prvi put sreli. 379 00:20:12,920 --> 00:20:14,880 U redu. Uradimo to. 380 00:20:15,960 --> 00:20:17,171 Koji je bio...? 381 00:20:18,480 --> 00:20:20,580 Izgledaš tako lijepo na mjesečini. 382 00:20:20,609 --> 00:20:22,607 To je jebeno 5. mart, seronjo. 383 00:20:29,800 --> 00:20:30,938 Zdravo. 384 00:20:31,880 --> 00:20:34,663 - Nedostaješ mi. - Šta ti nedostaje u vezi mene? 385 00:20:34,701 --> 00:20:37,020 - Uh, ne znam. - Oh! Ćao, Chris. 386 00:20:37,044 --> 00:20:40,790 - Način na koji pevaš u kuhinji. - Mrziš moje pevanje. 387 00:20:40,800 --> 00:20:43,143 Da, ali to je buka, zar ne? Presijeca tišinu. 388 00:20:43,202 --> 00:20:44,602 To nije razlog. 389 00:20:45,480 --> 00:20:47,938 Ok, nedostaje mi put napravi sendvič. 390 00:20:48,632 --> 00:20:50,320 Nedostaje mi da čujem škripu podne ploče 391 00:20:50,360 --> 00:20:52,360 kada hodaš okolo gore. 392 00:20:52,400 --> 00:20:53,939 Nedostaješ mi što kažeš "Ta-da!" 393 00:20:53,940 --> 00:20:56,040 kada uzmete kokice iz mikrotalasne. 394 00:20:56,080 --> 00:20:59,360 - Slušaj, žao mi je što si usamljen, Chris. - Nisam. 395 00:20:59,400 --> 00:21:01,560 Znate li šta moj problem je? 396 00:21:01,600 --> 00:21:03,568 Nisam ti nedostajao kad sam bio tamo. 397 00:21:03,610 --> 00:21:07,200 Nisam ti nedostajao dovoljno da stigneš stopa i po preko kreveta 398 00:21:07,236 --> 00:21:10,440 - i dodirni mi lice. - Fran... 399 00:21:10,480 --> 00:21:12,240 Pa, nečiji dodirujući mi lice sada. 400 00:21:12,280 --> 00:21:17,400 Neko zaista želi da dodirne moje lice, i moje grudi, i... 401 00:21:17,440 --> 00:21:19,160 - i moj... - Shvatam! 402 00:21:23,339 --> 00:21:24,960 - Još rizlinga? - Divno. 403 00:21:27,360 --> 00:21:28,720 Bio je to Chris. 404 00:21:34,120 --> 00:21:36,520 ♪ Bio sam slep 405 00:21:36,560 --> 00:21:38,680 ♪ Sada vidim 406 00:21:41,160 --> 00:21:44,909 Siri, voleo bih da nazoveš moj dobar prijatelj Rob Norris. 407 00:21:44,970 --> 00:21:46,920 Samo da potvrdim, želite da pozovete 408 00:21:46,950 --> 00:21:48,320 - Rob Noris? - Da. 409 00:21:48,360 --> 00:21:51,280 Treba mi pomoć Roba Norrisa. 410 00:21:51,320 --> 00:21:52,920 Zovem Roba Norrisa. 411 00:22:00,287 --> 00:22:02,840 - Da li ste to želeli? - Huh? 412 00:22:02,880 --> 00:22:05,160 Uh-huh. 413 00:22:07,536 --> 00:22:09,080 Oh, Bože. 414 00:22:09,120 --> 00:22:10,480 bolje da je uzmem, jer... 415 00:22:10,520 --> 00:22:12,620 Pa, o čemu trening spavanja? 416 00:22:12,640 --> 00:22:16,040 Da, ali ona je samo... zvuči uznemireno. 417 00:22:16,080 --> 00:22:18,400 Pa, mislim, i mi smo trening spavanja ili nismo. 418 00:22:18,440 --> 00:22:21,334 Ne mogu imati seks sa bebom koja plače. 419 00:22:25,560 --> 00:22:27,609 Pokrivaš li mi uši? 420 00:22:27,630 --> 00:22:30,800 Ja samo-- Sačekaj malo. Upravo završavam. 421 00:22:44,280 --> 00:22:46,920 Šta si upravo uradio je jako loše, u redu? 422 00:22:46,960 --> 00:22:51,080 Kao, tako serijski ubica mogao bi se zagrijati prije zabave. 423 00:22:51,120 --> 00:22:54,520 Ali samo slušaj. Plače li još? 424 00:22:54,560 --> 00:22:56,440 Ne, nije. 425 00:22:56,480 --> 00:22:59,720 To je zato što joj je tata pomogao nju sa svojim treningom spavanja. 426 00:23:07,120 --> 00:23:09,240 Oh, Bože.